이탈리아, 100년만에 재등장한 모국어 보호법

 

 

 

 

 

이탈리아, 100년만에 재등장한 모국어 보호법

 

 

1923년 2월 11일 독재자 베니토 무솔리니가 이끄는 파시스트 정부는 이탈리아어와 이탈리아 문화를 외국의 영향으로부터 보존하고 보호한다는 명분으로 이른바 '언어 교정' 법률을 통과시켰다.

 

파시스트 정부는 고대 로마 제국의 영광스러운 후예들이 외국어와 같은 야만적인 언어를 사용해선 안 된다고 주장했다.

 

상업용 간판에 외국어를 사용하는 사람에게는 막대한 세금이 부과됐다.

 

 

이후 처벌은 더욱 강력해져 1940년에는 외국어 사용에 대해 최고 6개월 징역형을 선고했다.

 

외국어, 특히 영어와 프랑스어 사용은 반역죄에 해당하는 것으로 간주했다.

 

 

 

그로부터 100년이 흐른 올해 3월 31일 집권당인 이탈리아형제들(FdI) 소속의 파비오 람펠리 하원 부의장은 이탈리아어의 진흥과 보호를 위한 지침을 담은 법안을 발의했다.

 

8개 조항으로 구성된 법안 초안에는 공식적인 정보 전달에서 영어를 포함한 외국어를 사용했을 경우, 최대 10만 유로(약 1억4천341만원)의 벌금을 부과하는 내용이 담겼다.

 

 

공공기관뿐만 아니라 민간기업, 다국적 기업도 적용 대상이다. 외국 기업이라도 이탈리아에서 사업하고 싶으면 이탈리아어를 쓰라는 것이다.

 

매니저, CEO(최고경영자)와 같이 보편화된 영어 직책도 사용할 수 없도록 했다.

 

 

 

람펠리 부의장은 "이탈리아 국민이라면 누구나 이해할 수 있도록 공공장소에 존재하는 모든 정보는 이탈리아어로 표기돼야 한다"며 "국가는 이탈리아어로 말해야 한다"고 강조했다.

 

아직 의회 논의를 거치지 않은 단계지만 해당 법안을 둘러싼 찬반 논란은 벌써 가열되고 있다.

 

특히 이 법안이 과거 파시스트의 역사를 떠올리게 한다는 점에서 우려가 커지고 있다.